Bots are really the best way for you to integrate ModMail Services into your server. You could get public bots from the internet and invite them and set-up modmail, but you could take a more expensive but professional way to make a private bot that is dedicated to only your server, but you will need to get a developer, Or you could code a Discord Bot yourself if you have the experience.